Участник @Andchir написал в TM2+суффикс контейнера:

Может оно и не должно работать с такой конфигурацией? Я не проверял.

Есть сайт где все хорошо работает, просто он более старый и там модули более старые, в отдельном контексте все работает (сервер один и тот же https://modhost.pro). На этом сайте тоже все хорошо работает но в контексте web, в контексте catalog при обновлении я попадаю на главную страницу, думал что с shk_contextSwitch возможно что-то не так, взял код с того сайта, где все работает, но проблему не решило.
Вот пример, категория http://totofamily.ua/bosonozhki-zhenskie
Отрабатывает фильтр - http://totofamily.ua/bosonozhki-zhenskie?f_price[from]=30&f_price[to]=100&f_filter-1[]=Кожа&page=1
После обновления страницы я попадаю на морду сайта, хотя урл остается с параметрами.
Вот другой сайт где работает, категория - http://promsklad.com.ua/elektroinstrument/bolgarki
Отрабатывает фильтр - http://promsklad.com.ua/elektroinstrument/bolgarki?f_price[from]=352&f_price[to]=1572&f_filterOne[]=Темп&page=1
Обновляю страницу и все работает корректно, я остаюсь на отфильтрованной странице. Не знаю с чем связано, но это так.