Удалось решить через костыль - jq скрипт. может кому-то пригодится

$(function() { $(".colorValue").html(function(i,html){ return $("<img/>",{src:"img/"+html.toLowerCase()+".png"}) }); });

Полям со значением добавил класс colorValue

<label for="colors__0" class="colorValue"><img src="img/white.png"></label>