Кодировка указана в .htaccess "AddDefaultCharset UTF-8".
И если дело в кодировке почему тогда не активные фильтры нормально отображаются. И еще, при активации фильтра и сохранении все нормально отображается, а если еще раз зайти tm2 уже отображаются вопросами.

@pooding думаю не это))

Нужны скришоты

@atrox галочку в tagManager, на скрине который у вас приложен фильтр Рейтинг1, по нему надо нажать...

Может быть у кого-то будет такая проблема, поэтому решил написать, каким образом она решилась у меня. У меня клиент вводил название бренда в одних товарах маленькими буквами, а в других большими. Получилось два разных бренда. Затем везде изменили на большие, но тогда получилась такая проблема, как описана здесь. Пришлось скопировать название в одном товаре и потом просто вставлять в других. После копипаста все стало на свои места. Очень странно, но именно так сработало.