Заработал после того, как код плагина взял не из /core/components/shopkeeper3/elements/plugins/migx_autoalias.php, как указано в документации, а из поста на одном из форумов.

//MODX 2.5.8