Решил, проблема была в том что у новых категорий не были проставлены чекбоксы «Контейнер», вот они не показывались в дереве, соответственно и не показывались новые значения.