Участник @Andchir написал в TagManager2 - множественный выбор:

Может кэш в браузере надо почистить. Плюс после обновления конфигурации нажимать кнопочку обновления в компоненте.
Тут есть платная услуга, с возвратом средств в случае ошибки.

Чистил кеш, браузеры менял, значения менял туда-сюда - работает только с ТВ tags и его я создал именно для проверки, как в документации, вообще у меня изначально был тв size - он не работал, я переименовал его и поменял в двух местах имя size->tags и все работает. В принципе мне хватает одного фильтра с множественным значением в текущей задачи, просто интересно почему не работает, решил поделится для справки.

А вот с другой проблемой из другой моей темы(http://forum.modx-shopkeeper.ru/topic/740/tm2-суффикс-контейнера/4), я воспользуюсь вашей ссылкой, если кто-то отзовется, будет не плохо!